翻訳・通訳事業

翻訳

日本語→英語、英語→日本語のどちらも承ります。 ただし、予約状況やご依頼の内容によってはお受けできない場合もございます。

ご依頼は、こちらの Google Form よりお願いいたします。

注) 法的な文書等は各国の法令により弊社では作成できない場合もございます。

目安料金

• 文書翻訳: 日本語1字・英語1語当たり 10円程度
• 文字起こし・動画翻訳・字幕制作: 動画10分あたり 1,500円程度 (吹き替えは致しません)

上記の料金は目安です。ご依頼の内容やご希望の納期によっては追加の料金が発生することやお引き受けできない場合もございます。

注意事項

• 弊社が提供する翻訳は弊社の見解であり、原語文と翻訳先の言語の文との同一性や翻訳の真正性等は保証致しかねます。

通訳

逐次通訳・同時通訳どちらも承ります。ご依頼は、こちらの Google Form よりお願いいたします。

• 現時点で通訳業務はオンラインのみ承っております
• 通信環境等の確認はお客様ご自身で事前に行っていただきますようお願いいたします。

目安料金

• 日↔︎英: 20分当たり 10,000円

注意事項

• 学術会議・シンポジウムなどの場合、条件によってはお引き受けできない場合もございます。
• また、通訳業務をご依頼の場合は、リモートで実施するための通信費等の費用を追加で請求いたします。
• 通訳を行った際の原語文と通訳先の言語の文との同一性や通訳の真正性等は保証致しかねます。

担当者について

翻訳・通訳部門の担当者は、弊社代表・永田が務めます。

言語能力

• 日本語: ネイティブ
• 英語: CEFRL C1 程度
• フランス語・スウェーデン語: CEFRL A2 程度

経歴

2002年生まれ、鹿児島県伊佐市出身。 日本の中学校を卒業後、高校2年生時にカナダ・バンクーバーへ転校、カナダで高校卒業。

イギリス・スコットランドのアバディーン大学 (the University of Aberdeen)の自然・コンピューター科学部 (School of Natural and Computing Sciences) へ4年間留学。